কাসাব্লাঙ্কা (চলচ্চিত্র)
কাসাব্লাঙ্কা (চলচ্চিত্র) ১৯৪২ সালের মার্কিন চলচ্চিত্র। এটি পরিচালনা করেছেন মাইকেল কার্টিজ. মারি বার্নেট ও জোন অ্যালিসনের এভরিবডি কামস টু রিক'স নাটক অবলম্বনে চিত্রনাট্য লিখেছেন জুলিয়াস জে. এপস্টাইন, ফিলিপ জে. এপস্টাইন ও হাওয়ার্ড কোখ।
পাপ ও চক্রান্তের রহস্যময় শহর! (ট্যাগলাইন)
"তুমি জানো, রিক, কাসাব্লাঙ্কায় আমার অনেক বন্ধু রয়েছে, কিন্তু কোন কারণে তুমি আমকে ঘৃণা কর, এজন্যই তুমিই একমাত্র যাকে আমি বিশ্বাস করি।"
সংলাপ
সম্পাদনা- র্যনো: রিক, এই ক্যাফেতে অনেক বহির্গমনের ভিসা বিক্রি করা হয়, কিন্তু আমরা জানি যে "আপনি" কখনও একটিও বিক্রি করেননি। এই কারণেই আমরা তোমাকে [ক্যাফে] খোলা রাখার অনুমতি দিয়েছি।
- রিক: ওহ? আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে রুলে জিততে দিয়েছিলাম সেজন্য।
- র্যনো: এটাও আরেকটা কারণ।
- র্যনো: কার্ল, দেখেন মেজর স্ট্রেসার ভালো একটা টেবিল পেয়েছে, মহিলাদের নিকটবর্তীটা।
- কার্ল: আমি তাকে সেরাটাই দিয়েছি। তিনি জার্মান এটা জেনেই, কারণে তিনি এমনিতেও এটাই নিতেন।
- স্ট্রেসার: আপনার জাতীয়তা কি?
- রিক: আমি মদ্যপ।
- র্যনো: তাহলে তো রিক বৈশ্বিক নাগরিক।
- রিক: আমি নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেছি; এতে আপনার যদি কোন উপকার হয়।
- স্ট্রেসার: আমি শুনেছি যে আপনি [প্যারিস] দখলের সময় প্যারিস থেকে এখানে এসেছেন।
- রিক: বাহ, তাহলে তো দেখা যাচ্ছে বিষয়টি এখন আর গোপন নেই।
- স্ট্রেসার: আপনি কি তাদের একজন যারা তাদের ভালোবাসার প্যারিসে জার্মানদের "চিন্তা" করতে পারে না?
- রিক: এটি শুধু বিশেষকরে "আমার" ভালোবাসার প্যারিস নয়।
- হাইনৎস: আপনি কি আমাদের লন্ডনে কল্পনা করতে পারেন?
- রিক: আপনারা যখন যাবেন, তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন!
- র্যনো: হুম! কূটনৈতিক!
- স্ট্রেসার: নিউ ইয়র্কে গেলে কেমন হয়?
- রিক: হ্যাঁ, নিউ ইয়র্কে এমন কিছু অংশ রয়েছে, মেজর, যেখানে আমি আপনাকে আক্রমণ না করতে পরামর্শ দিব।
- ইলসা: আমি আর পারছি না। আমি একবার তোমার কাছে থেকে চলে গিয়েছিলাম। আমি আরেকবার পারব না। ও, কি ঠিক তা আমি আর জানি না। তোমাকে আমাদের দুজনের জন্যই ভাবতে হবে। সকলের জন্যই [ভাবতে হবে]।
- রিক: ঠিক আছি। আমি ভাবব।
- র্যনো: [হেসে] আমি যদি তোমাকে এতটা ভালো না বাসতাম।
- রিক: মনে রাখবেন, বন্দুকটি আপনার বুকে তাক করা আছে।
- র্যনো: এটি আমার আমার সবচেয়ে কম দুর্বল জায়গা।
- রিক: [পিস্তল বের করে] ফোনের কাছ থেকে সরে যান!
- স্ট্রেসার: আমি আপনাকে এতে হস্তক্ষেপ না করার পরামর্শ দেব
- রিক: আমি ক্যাপ্টেন র্যনোকে গুলি করতে চেয়েছিলাম এবং আমি আপনাকে গুলি করতে চাচ্ছি।
- স্ট্রেসার: [ফোনে] হ্যালো?
- রিক: ফোনটি রেখে দিন!
- স্ট্রেসার: আমাকে বেতার টাওয়ারের সাথে সংযুক্ত করুন!
- রিক: রাখুন বলছি!
- [স্ট্রেসার তার পিস্তল বের করল; রিক গুলি করে তাকে মেরে ফেলে, তার পরপরই ভিশি পুলিশ সেখানে আসে]
- র্যনো: মেজর স্ট্রেসার গুলিবিদ্ধ হয়েছেন। সন্দেহভাজনদের গ্রেপ্তার কর।
- গাঢ় অংশটুকু আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের মার্কিন চলচ্চিত্রে সেরা ১০০ চলচ্চিত্রের উক্তি তালিকায় #৩২তম স্থান অধিকার করে।
[শেষ সংলাপসমূহ]
- র্যনো: ঠিক আছে, রিক, আপনি শুধু একজন অনুভূতিবাদীই নন, আপনি একজন দেশপ্রেমিকও হয়ে গেছেন।
- রিক: হতে পারে, কিন্তু মনে হয় শুরু করার জন্য এটাই ভালো সময়।
- র্যনো: আমি মনে করি সম্ভবত আপনিই সঠিক। [গ্লাসে পানি ঢেলে, কিন্তু এরপর যখন লেবেল চোখে পড়ে; বিতৃষ্ণা নিয়ে তিনি বোতলটি আবর্জনার ঝুড়িতে ফেলে দেন এবং এতে লাথি দেন। এরপর বিমানকে কুয়াশায় মিলিয়ে যেতে দেখেন। তিনি এরপর রিকের সাথে ভেজা রানওয়েতে কুয়াশার দিকে হেটে যান।] কিছু দিনের জন্য কাসাব্লাঙ্কা থেকে আপনার অন্য কোথাও লুকিয়ে থাকা ঠিক হবে। ব্রাজাভিলে স্বাধীন ফরাসি গ্যারিসন রয়েছে। আমি প্রভাব খাটিয়ে সেখানে যাওয়ার ব্যবস্থা করে দিতে পারি।
- রিক: আমার গমনের চিঠি। আমি যাত্রা করতে পারি। কিন্তু এটি আমাদের বাজিতে কোন প্রভাব ফেলবে না। আপনি এখনও আমার কাছে দশ হাজার ফ্রাঁ পাবেন।
- র্যনো: এই দশ হাজার ফ্রাঁ আমাদের ব্যয়ভার মেটাবে।
- রিক: আমাদের ব্যয়?
- র্যনো: হুম।
- রিক: লুইস, আমি মনে করি এটি সুন্দর একটি বন্ধুত্বের সূত্রপাত।
- গাঢ় অংশটুকু আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের মার্কিন চলচ্চিত্রে সেরা ১০০ চলচ্চিত্রের উক্তি তালিকায় #২০তম স্থান অধিকার করে।
ট্যাগলাইন
সম্পাদনা- পাপ ও চক্রান্তের রহস্যময় শহর!
- কাসাব্লাঙ্কায় তাদের ভাগ্যের সাথে সাক্ষাৎ ছিল!
অভিনয়শিল্পীদল
সম্পাদনা- হামফ্রি বোগার্ট - রিক ব্লেইন
- ইংরিদ বারিমান - ইলসা লুন্ড
- পল হেনরাইড - ভিক্টর লাসৎসলো
- ক্লদ রেইন্স - ক্যাপ্টেন লুইস র্যনো
- কনরাড ফাইট - মেজর হাইনরিখ স্ট্রেসার
- সিডনি গ্রিনস্ট্রিট - সিনোর ফেররারি
- পেটার লরা - গিয়ের্মো উগার্ত
- এস. জেড. সাকাল - কার্ল
- ম্যাডেলেইন লেবো - ইভোন
- ডুলি উইলসন - স্যাম
- জয় পেজ - অ্যানিনা ব্রান্ডেল
- লিওনিড কিন্স্কি - সাশা
- মার্সেল দালিও - এমিল
বহিঃসংযোগ
সম্পাদনা
উইকিপিডিয়ায় কাসাব্লাঙ্কা সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ রয়েছে।
- ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে কাসাব্লাঙ্কার উদ্ধৃত উক্তি।