রবার্ট ফ্রস্ট

রবার্ট লি ফ্রস্ট (ইংরেজি: Robert Lee Frost; ২৬ মার্চ, ১৮৭৪ – ২৯ জানুয়ারি, ১৯৬৩) ছিলেন একজন মার্কিন কবি। তাঁর রচনা আমেরিকায় প্রকাশিত হওয়ার আগেই ইংল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। গ্রামীণ জীবনের বাস্তবসম্মত বর্ণনা মার্কিন কথ্যভাষার উপর দক্ষতার জন্য ফ্রস্ট বিশেষভাবে পরিচিত ছিলেন। তাঁর বহু রচনায় নিউ ইংল্যান্ড অঞ্চলের বিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগের গ্রামীণ জীবন চিত্রিত হয়েছে। এই বিবরণগুলি তিনি ব্যবহার করেছেন জটিল সামাজিক ও দার্শনিক বিষয়গুলিকে পরীক্ষা করার জন্য। তিনি একমাত্র লেখক হিসেবে ৪ বার পুলিৎজার পুরস্কার পান।

উক্তি

• বাস্তবতা হল মধুরতম স্বপ্ন যেটি শ্রম জানে।
  • মাওয়িং (১৯১৩)

• আমরা যে জিনিসগুলিকে ভালবাসি সেগুলিকে আমরা পছন্দ করি।
• তিনটি শব্দে আমি জীবন সম্পর্কে যা কিছু শিখেছি তার সারসংক্ষেপ করতে পারি — এটি চলতে থাকে।
  • রবার্ট আই ফিটজেনরি সম্পাদিত দ্য হার্পার বুক অব কোটেশনস (১৯৯৩), পৃ. ৪১৯

• প্রতিটি শিল্পীর দুটি ভয় থাকতে হবে - ঈশ্বরের ভয় এবং মানুষের ভয় - ঈশ্বরের ভয় হলো যে তার সৃষ্টি শেষ পর্যন্ত অযোগ্য বলে বিবেচিত হবে এবং মানুষের ভয় হলো যে তাকে তার সহকর্মীরা ভুল বুঝবে।
  • মিডলবেরি, ভার্মন্টে ব্রেড লোফ মাউন্টেনের নীচে তরুণ লেখকদের একটি শ্রোতা জড়ো হওয়ার আগে। নিম্নলিখিত উৎস থেকে উদ্ধৃত: অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস (৩০ জানুয়ারি ১৯৬৩)। "রবার্ট ফ্রস্ট ৮৮ বছর বয়সে মারা যান; কেনেডি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন" নিউ ইয়র্ক টাইমস। ৫ সেপ্টেম্বর, ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে সংগৃহীত।

• পারিবারিক জীবনে সবচেয়ে বড় জিনিস হলো ইঙ্গিত নেওয়ার জন্য যখন ইঙ্গিত করা হয় - এবং যখন ইঙ্গিতটি উদ্দেশ্য না থাকে তখন ইঙ্গিত গ্রহণ না করা।
  • বার্টলেট'স বুক অব লাভ কোটেশন (১৯৯৪)-এ উদ্ধৃত।

স্টপিং বাই উডস অন এ স্নোয়ি ইভিনিং (১৯২৩)

এটি ১৯২২ সালের জুনে রচিত এবং ১৯২৩ সালে প্রকাশিত। কবিতা ফাউন্ডেশনে অনলাইনে সম্পূর্ণ কবিতা ইংরেজিতে পড়তে ট্যাপ করুন: এখানে। এই কবিতাটি বাংলায় আবুল হোসেন কর্তৃক বনের ধারে, বরফ-পড়া সাঁঝে হিসাবে অনূদিত হয়েছে। আবুল হোসেন এটি অন্য ক্ষেতের ফসল কাব্যে এটি অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তার কর্তৃক অনূদিত বাংলা অনুবাদ এখানে ব্যবহার করা হয়েছে।

এমন সুন্দর বন গহন, কি ঘন!
আমার যে কাজ বাকি প্রচুর এখনো।
ঘুমের আগেই যেতে হবে বহুদূর
ঘুমের আগেই যেতে হবে বহুদূর।

• মনে হয় জানি, এই বনভূমি কার।
  যদিও কাছেই কোন গ্রামে বাড়ি তার
  সে জানল না থেমে আজ এখানে এখন
  দেখছি বরফে ঢেকে যায় তার বন।
  • স্তবক ১

• বছরের সবচেয়ে আঁধার এ সাঁঝে
  জমে-যাওয়া হ্রদ আর বনানীর মাঝে
  এখানে থামছে কেন ঘোড়াটা আমার
  ভাবে, ধারের কাছে কোন নেই তো খামার।
  • স্তবক ২

• লাগামের ঘণ্টি নেড়ে, মাথা করে নিচু
  সে যেন শুধায়, ভুল হয়েছে কি কিছু!
  আর কোন শব্দ নেই, কেবল বাতাস
  বয় ধীরে, বরফের কুচি ফেলে শ্বাস।
  • স্তবক ৩

• এমন সুন্দর বন গহন, কি ঘন!
  আমার যে কাজ বাকি প্রচুর এখনো।
  ঘুমের আগেই যেতে হবে বহুদূর
  ঘুমের আগেই যেতে হবে বহুদূর।
  • স্তবক ৪