রুয়াল দাল

রুয়াল দাল (নরওয়েজীয়: Roald Dahl) (১৩ সেপ্টেম্বর ১৯১৬ – ২৩ নভেম্বর, ১৯৯০) একজন ওয়েল্‌সীয় ঔপন্যাসিক এবং ছোটগল্প লেখক; তিনি বড়-ছোট সবার জন্যই লিখেছেন। তার বই বিশ্বব্যাপী ২৫ কোটিরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে। তার সব থেকে বিখ্যাত বইয়ের মধ্যে চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টোরি, জেমস অ্যান্ড দ্য জায়েন্ট পীচ (James and the Giant Peach), মাটিল্ডা (Matilda), দ্য উইচেস (The Witches), দ্য বি.এফ.জি (The BFG) এবং কিস্‌ কিস্‌ (Kiss Kiss) রয়েছে। ইংরেজিতে অনেক সময় তার নাম রোল্ড বা রোয়াল্ড ডাল হিসেবে উচ্চারণ করা হয়। তার অনেক বইয়ে কুয়েন্টিন ব্লেক ছবি এঁকেছেন।

উক্তি

• মানব ইতিহাসে এর আগে কখনও এমন হয়নি যে একটি মানবজাতি দারুন করুণার শিকার থেকে দ্রুত বর্বর খুনিতে রূপান্তরিত হয়েছে। এর আগে কখনও এমন হয়নি যে বিশ্বজুড়ে একটি জাতি এতটা সহানুভূতি সৃষ্টি করেছে এবং অচিরেই, সেই সহানুভূতিকে ঘৃণা ও বিদ্বেষে পরিণত করতে সফল হয়েছে।
  • "Not a chivalrous affair" Literary Review (আগস্ট ১৯৮৩), যেমন মাইকেল কোরেন-এ উদ্ধৃত করা হয়েছে "From the NS archive: Tale of the unexpected" নিউ স্টেটসম্যান (২৬ আগস্ট ১৯৮৩, পুনঃপ্রকাশিত ৮ অক্টোবর ২০২১)

• সমগ্র বিশ্বের ইহুদিদের এখন সময় এসেছে জার্মানদের উদাহরণ অনুসরণ করে ইসরায়েলবিরোধী হওয়ার। কিন্তু তাদের কি বিবেক আছে? আমার প্রশ্ন, তাদের কি সাহস আছে?
  • God Cried, টনি ক্লিফটন এবং ক্যারোলিন লেরোয়,১৯৮৩, ইসরায়েল ও লেবাননের মধ্যে ১৯৮২ সালের যুদ্ধের একটি বিবরণে রুয়াল দালের বক্তব্য

• একজন ব্যক্তি লেখক হওয়ার জন্য পাগল। তার একমাত্র ক্ষতিপূরণ হলো তার নিরঙ্কুশ স্বাধীনতা। তার নিজের আত্মা ছাড়া তার কোন প্রভু নেই, এবং আমি নিশ্চিত যে সে এই কারণেই লেখক হতে চায়।
  • রুয়াল দাল, "Goodbye School", Boy : Tales of childhood (১৯৮৪)

• আমাদের সকলেরই উজ্জ্বল এবং গৌরবের মুহূর্ত রয়েছে এবং এটি ছিল আমার সেই মুহূর্ত।
  • রুয়াল দাল, Boy: Tales of Childhood (১৯৮৪)

• আমি মনে করি, এই সমস্ত জিনিসই আমাকে ধর্ম সম্পর্কে এমনকি ঈশ্বর সম্পর্কেও সন্দিগ্ধ করে তুলেছিল। যদি এই ব্যক্তিটি, আমি নিজের মনে বলতে থাকি, পৃথিবীতে ঈশ্বরের মনোনীত বিক্রয় কর্মীদের একজন হয়ে থাকেন, তাহলে পুরো ব্যবসায় অবশ্যই কিছু ভুল আছে।
  • রুয়াল দাল, The Headmaster, Boy : Tales of childhood (১৯৮৪)

• আমার মনে হয় যে আমার চরিত্রগুলোকে সত্যিই আকর্ষণীয় করে তোলার একমাত্র উপায় হল তাদের সমস্ত ভালো বা খারাপ গুণাবলী কে অতিরঞ্জিত করা এবং তাই যদি একজন ব্যক্তি খারাপ বা নিষ্ঠুর হয় তবে আপনি তাদের খুব কদর্য বা খুব খারাপ বা খুব নিষ্ঠুর করে তুলুন এবং তারা যদি কুৎসিত হয় আপনি তাদের অত্যন্ত কুৎসিত করে তুলুন যেটা আমার মতে মজাদার হয় এবং প্রভাব ফেলে।
  • The Author's Eye (১৯৮৮ সালে রুয়াল দালের উপর নির্মিত ডকুমেন্টারি), Storyteller : The Authorised Biography of Roald Dahl, New York: Simon & Schuster, ২০১০, পৃষ্ঠা ৫১২

• এটি ১৯৮২ সালে শুরু হয়েছিল যখন ইসরায়েলিরা লেবানন আক্রমণ করেছিল। তারা বৈরুতে বোমা হামলা করে ২২,০০০ বেসামরিক মানুষকে হত্যা করেছিল। সংবাদপত্রে এই খবর চাপা দেওয়া হয় কারণ তারা প্রাথমিকভাবে ইহুদিদের মালিকানাধীন। আমি অবশ্যই ইসরায়েল-বিরোধী এবং আমি ততটা ইহুদি-বিরোধী হয়ে গেছি যতটা আপনি ইংল্যান্ডের মতো অন্য দেশে একজন ইহুদি ব্যক্তিকে জোরালোভাবে জায়নবাদকে সমর্থন করতে দেখছেন। আমি মনে করি তাদের উভয় পক্ষ থেকেই বিষয়টা দেখা উচিত। এটি একই পুরানো জিনিস: যা আমরা সবাই ইহুদি এবং বাকিদের সম্পর্কে জানি। কোথাও কোনো অ-ইহুদি প্রকাশক নেই, ইহুদীরাই মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ করে - খুবই চতুর - এই কারণেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিকে এই সমস্ত জিনিস ইস্রায়েলের কাছেই বিক্রি করতে হবে ...
  • "Roald and the promiscuous girl" The Independent-এ ব্র্যান অ্যাপ্লেয়ার্ড-এর সাথে সাক্ষাৎকার (21 মার্চ ১৯৯০), পৃষ্ঠা ১৫। দ্য গার্ডিয়ানে উদ্ধৃত (৬ নভেম্বর ২০১৮)।

• তুমি জানো, আমি ভীত নই। শুধু এটাই যে আমি তোমাদের অনেক মিস করব.
  • রুয়াল দাল, মৃত্যুর পূর্বে দ্বিতীয় শেষ কথা, Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl (২০১১)-এ উদ্ধৃত, Donald Sturrock, পৃষ্ঠা ৫৬১

Charlie and the Chocolate Factory (১৯৬৪)

• সেখানে প্রচুর চকলেট আছে যা দিয়ে সমগ্র শহরের প্রত্যেকটি বাথটাব এমনকি স্নানাগারও ভরে ফেলা যায়।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১৫, The Chocolate Room

• তাই দয়া করে, ওহ দয়া করে, আমরা ভিক্ষা চাইছি, আমরা প্রার্থনা জানাচ্ছি, তোমার টিভি সেট ফেলে দাও,

এবং এর জায়গায় তুমি ইনস্টল করতে পারো দেয়ালে একটি সুন্দর বুকশেলফ। তারপর প্রচুর বই দিয়ে তাক ভর্তি করো।

• • রুয়াল দাল, Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1)

• মিঃ ওয়ানকা: "ভুলে যাবে না যে সেই লোকটির সাথে কী ঘটেছিল যে হঠাৎই যা চেয়েছিল তা পেয়ে গিয়েছিল।"

চার্লি বাকেট: "কি ঘটেছিল?" মিঃ ওয়ানকা: "সে তারপর সারাজীবন সুখে কাটিয়েছিল।

• • রুয়াল দাল, Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1)

• আমি বলতে শুনেছি যে আপনি কখনও কখনও যা কল্পনা করেন তা সত্য হয়।

-গ্রান্ডপা জো

• • রুয়াল দাল, Charlie and the Chocolate Factory (Charlie Bucket, #1)

Charlie and the Great Glass Elevator (১৯৭২)

• আমাদের কাছে অনেক সময় আছে এবং কাজ খুব কম। এই ধারণার আঘাত কর, বাস্তব এটার বিপরীত।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১, Mr. Wonka Goes to Far

• জ্ঞানী ব্যক্তিরাও মাঝে মাঝে একটু বাজে কথা পছন্দ করেন।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১২, Back to The Chocolate Factory

Danny, the Champion of the World (১৯৭৫)

• প্রাপ্তবয়স্করা জটিল, অদ্ভুত এবং গোপনীয়তায় পূর্ণ।
  • রুয়াল দাল

• আমি খুশি হয়েছিলাম যে আমার বাবা একজন চোখ দিয়েও হাসতেন। এর মানে হল তিনি আমাকে কখনও একটি নকল হাসি দেননি কারণ আপনি যদি নিজেকে আনন্দ অনুভব না করেন তবে আপনার চোখ চকচক করা অসম্ভব। মুখের হাসি আলাদা। আপনি যে কোন সময় মুখের হাসি নকল করতে পারেন, কেবল আপনার ঠোঁট নড়াচড়া করে। আমি আরও শিখেছি যে একটি আসল মুখের হাসির সাথে সবসময় চোখের হাসি থাকে। তাই সাবধান, আমি বলি, যখন কেউ আপনাকে দেখে হাসে কিন্তু তার চোখ একই থাকে। তখন এটি নকল হবে তা নিশ্চিত।
  • রুয়াল দাল, Danny the Champion of the World,

• আপনি যখন বড় হয়ে উঠবেন এবং আপনার নিজের সন্তান হবে, অনুগ্রহ করে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা মনে রাখবেন: নীরস পিতামাতা মোটেও মজাদার নয়! একটি শিশু যা চায় - এবং যা তার প্রাপ্য - তা হলো প্রাণবন্ত পিতামাতা!
  • রুয়াল দাল

My Uncle Oswald (১৯৭৯)

• আমি বুঝতে শুরু করেছি যে জীবনে উৎসাহী হওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ। তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন যে আপনি যদি কিছুতে আগ্রহী হন, তা যাই হোক না কেন, এটির দিকে সম্পূর্ণ গতিতে এগিয়ে যান। এটিকে উভয় বাহু দিয়ে জড়িয়ে ধরুন, এটিকে আলিঙ্গন করুন, এটিকে ভালোবাসুন এবং সর্বোপরি এটি সম্পর্কে অনুরক্ত হন। আগ্রহহীনতা ভাল নয়। উগ্রতাও ভালো নয়। শ্বেততপ্ত আর কামুক হওয়াই বাস্তব।
  • রুয়াল দাল

• তুমি খেলা শুরু করলে জীবন আরও মজাদার হবে।
  • রুয়াল দাল

The Twits (১৯৮০)

• ভালো চিন্তার অধিকারী ব্যক্তি কখনই কুৎসিত হতে পারে না। আপনার একটি অস্বস্তিকর নাক এবং একটি বাঁকা মুখ এবং একটি মোটা চিবুক এবং উঁচু দাঁত থাকতে পারে, কিন্তু আপনার যদি ভাল চিন্তা থাকে তবে সেগুলি আপনার মুখ থেকে সূর্যকিরণের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠবে এবং আপনাকে সর্বদা সুন্দর দেখাবে।
  • রুয়াল দাল

The BFG (১৯৮২)

• কথায় কথায় আড্ডা দেবেন না।
  • রুয়াল দাল, The BFG

• দুটি ডানদিক মিলিয়ে একটি বামদিক হয় না।
  • রুয়াল দাল, The BFG

• মানুষদের নিয়ে সমস্যা হল," বিএফজি বলেছে, "তারা কোন কিছুতে বিশ্বাস করতে একেবারেই অস্বীকার করে যতক্ষণ না তারা আসলে তাদের নিজের নাকের সামনে এটি দেখতে পায় না।
  • রুয়াল দাল

• স্বপ্ন খুবই রহস্যময় জিনিস," বিএফজি বলেছে, মানুষরা তাদের মোটেই বুঝতে পারে না। এমনকি তাদের বুদ্ধিমান অধ্যাপকরাও স্বপ্ন বোঝেন না।
  • রুয়াল দাল

• আহ! কিন্তু তারা তাদের নিজস্ব প্রজাতিকে হত্যা করছে না", বিএফজি বলেন। "মানুষরাই একমাত্র প্রাণী যারা তাদের নিজের প্রজাতিকে হত্যা করে।
  • রুয়াল দাল

• সম্মোহক ঘণ্টায়, কেউ একবার তাকে ফিসফিস করে বলেছিল, মাঝরাতে একটি বিশেষ মুহূর্ত ছিল, যখন প্রতিটি শিশু এবং প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক গভীর গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন থাকে, এবং সমস্ত অন্ধকার জিনিসগুলি তখন তাদের লুকানো জায়গা থেকে বেরিয়ে আসে ও সমস্ত পৃথিবীটা তাদের নিজেদের করে নেয়।
  • রুয়াল দাল, The BFG

The Witches (১৯৮৩)

• আপনি কে বা আপনি কেমন দেখতে তা কোন ব্যাপার না, যতক্ষণ কেউ আপনাকে ভালবাসে।
  • রুয়াল দাল, The heart of the mouse

• যারা জাদুতে বিশ্বাস করে না তারা কখনই এটি খুঁজে পাবে না।
  • রুয়াল দাল

• তিনি এমনকি আপনার সুন্দর স্কুল-শিক্ষিকাও হতে পারেন যিনি এই মুহূর্তে আপনাকে এই শব্দগুলি পড়ে শোনাচ্ছেন। সেই শিক্ষিকার দিকে মনোযোগ দিয়ে দেখুন। সম্ভবত সে এমন পরামর্শের অযৌক্তিকতায় হাসছে। কিন্তু আপনি এটি দেখে থেমে যাবেন না। এটা চতুরতার অংশ হতে পারে।

আমি অবশ্যই আপনাকে এক সেকেন্ডের জন্য বলছি না যে আপনার শিক্ষিকা আসলে একজন জাদুকরী। আমি শুধু বলছি সে হতেও পারে। নাও হতে পারে, কিন্তু - এখানে আসে একটি বড় "কিন্তু" - অসম্ভব তো নয়।

• • রুয়াল দাল

• এবং সর্বোপরি, উজ্জ্বল চোখ দিয়ে তোমার চারপাশের পুরো বিশ্বকে দেখ কারণ সবচেয়ে বড় রহস্যগুলি সর্বদা সবচেয়ে অসম্ভাব্য জায়গায় লুকিয়ে থাকে।
  • রুয়াল দাল

Matilda (১৯৮৮)

• তাই মাতিল্ডার দৃঢ় তরুণ মন ক্রমাগত বেড়ে উঠতে থাকে, সেই সমস্ত লেখকদের কণ্ঠে লালিত হয় যারা তাদের বই সমুদ্রের জাহাজের মতো পৃথিবীতে পাঠিয়েছিলেন। এই বইগুলি মাতিল্ডাকে একটি আশাবাদী এবং সান্ত্বনাদায়ক বার্তা দিয়েছে: তুমি একা নও।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ২

• বইগুলি তাকে নতুন জগতে নিয়ে যায় এবং তাকে আশ্চর্যজনক লোকেদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যারা উত্তেজনাপূর্ণ জীবনযাপন করে। সে জোসেফ কনরাডের সাথে পুরানো দিনের পালতোলা জাহাজে যায়। সে আর্নেস্ট হেমিংওয়ের সাথে আফ্রিকাতে এবং রুডইয়ার্ড কিপলিং এর সাথে ভারতে গিয়েছিল। সে একটি ইংরেজ গ্রামে তার ছোট্ট ঘরে বসে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছিল।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ২

• মাতিল্ডার বলে, "যদি আপনি এটি থেকে মুক্তি চান তবে অর্ধেক করে কিছু করবেন না। নিষ্ঠুর হন। নিখুঁত ভাবে কাজ করে যান। নিশ্চিত করুন যে আপনি যা করেন তা সম্পূর্ণরূপে অবিশ্বাস্য রকমের পাগলামি...
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১১, পৃষ্ঠা ৯৫

• মা এবং বাবা সম্পর্কে এটি একটি মজার জিনিস। এমনকি যখন তাদের নিজের সন্তান আপনার কল্পনার থেকেও বেশি ঘৃণ্য দেখতে, তারা তখনও মনে করে যে সে চমৎকার।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১, পৃষ্ঠা ১

• সে যে সমস্ত বই পড়েছিল তা তাকে জীবনের একটি দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে যা বাকিরা কখনও দেখেনি।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ২

• তোমাকে অনেক দূরের মনে হচ্ছে," মিস হানি অবাক হয়ে ফিসফিস করে বললো।

"ওহ, আমি দূরেই ছিলাম। আমি রূপালী ডানায় তারার পাশ দিয়ে উড়ে যাচ্ছিলাম," মাতিল্ডা বলল। "এটি দুর্দান্ত ছিল।

• • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১৫, পৃষ্ঠা ১৪৫

• ফিওনার একটি হিমশৈলের মতো হিমবাহী সৌন্দর্য রয়েছে, তবে হিমশৈলের মতো তার ভিতরে কিছুই গোপন নেই।
  • রুয়াল দাল

• আমি সারাজীবন ধরেও এটা বুঝতে পারব না যে কেন ছোট বাচ্চারা বড় হতে এত সময় নেয়। আমি মনে করি তারা ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করে, শুধু আমাকে বিরক্ত করার জন্য।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ১৪

• কখনও কখনও মাতিল্ডা তার বইয়ের চরিত্রগুলির মতো সদয়, সাহসী একজন বন্ধুর আকাঙ্ক্ষা করতেন।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ২

• আমি ভাবছি এরপর কি পড়ব।" মাতিল্ডা বলল। "আমি বাচ্চাদের সব বই শেষ করে ফেলেছি।
  • রুয়াল দাল, অধ্যায় ২

• আমাদের সকলের ভিতরেই কোথাও না কোথাও পৃথিবীকে বদলে দেওয়ার শক্তি রয়েছে।
  • রুয়াল দাল, Matilda-চলচ্চিত্র