শোলে

শোলে ১৯৭৫ সালের একটি হিন্দি-ভাষী অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছিলেন রমেশ সিপ্পী এবং প্রযোজনা করেছিলেন তার বাবা জি. পি. সিপ্পী। কাহিনী অনুসারে, দুই সাধারণ অপরাধী বীরু ও জয়কে (ধর্মেন্দ্র ও অমিতাভ বচ্চন) প্রাক্তন পুলিশ অফিসার নিযুক্ত করেন নিষ্ঠুর ডাকাত গব্বর সিংকে (আমজাদ খান) ধরবার জন্যে। হেমা মালিনী এবং জয়া ভাদুড়ি অভিনয় করেছেন বীরু ও জয়ের প্রণয়ী রূপে। শোলে ভারতের অন্যতম শ্রেষ্ঠ এবং ধ্রুপদী চলচ্চিত্র হিসেবে স্বীকৃত। ২০০২ সালে ব্রিটিশ ফিল্ম ইন্সটিটিউট প্রকাশিত সর্বকালের "শীর্ষ দশটি ভারতীয় চলচ্চিত্র" তালিকাতে এটি প্রথম স্থান পায়। ২০০৫ সালে ৫০তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কারের বিচারকগণ এটিকে "৫০ বছরের শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেন।

কথন

এই পাতায় ব্যবহৃত উক্তি গুলো শোলে-এর হিন্দি ভাষায় করা উক্তিসমূহ থেকে অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে

গব্বার

এই হাতটা আমাদের দাও, ঠাকুর।
শুধুমাত্র একজনই আপনাকে গব্বারের তাপ(ক্রোধ) থেকে বাঁচাতে পারে... গব্বার নিজেই।

জয়

তোমার নাম কি বাসন্তী?

জেলার

অর্ধেক এখানে যান, অর্ধেক সেখানে যান, বাকিরা আমাকে অনুসরণ করুন।
আমরা ব্রিটিশ আমলের জেলার! হা হা
আমাদের কারাগারে টানেল?
আমাদের কারাগারে পিস্তল?

ঠাকুর

এটা হাত নয়, ফাঁস, গব্বার।

বাসন্তী

ভাগ ধন্নো ভাগ! আজ তোমার বাসন্তীর সম্মানের প্রশ্ন।
হ্যাঁ, আমাদের বেশি কথা বলার অভ্যাস নেই।
কারণ…এটা কে বলেছে?

বীরু

বাসন্তী, এই কুকুরের সামনে নাচবেন না।

রহিম চাচা

এত চুপচাপ কেন ভাই?

সুরমা ভোপালি

আপনি কিভাবে এভাবে টাকা চাচ্ছেন?

বিখ্যাত বাক্য

যে ভয় পেয়েছে তাকে মৃত বলে গণ্য করা হয়।

সংলাপ

গব্বার: হুম... কতজন লোক ছিল?

কালিয়া: সর্দার... দুজন লোক ছিল।

গব্বর: হুম... দুজন লোক? ... শূয়রের বাচ্চা... তারা ছিল দুই, আর তুমি তিন... তবুও ফিরে এসেছো। খালি হাতে... কি ভেবেছ?... সর্দার খুব খুশি হবে, কেন সাব্বাসি দেবে? ধিক্কার... ওহ সম্ভা... সরকার আমাদের জন্য কত পুরস্কার রেখেছে?

সাম্বা: পঞ্চাশ হাজার...

গব্বার: হারিয়েছেন? পুরো পঞ্চাশ হাজার... আর এই পুরস্কার কারণ এখান থেকে পঞ্চাশ কোস দূরের গ্রামে, রাতে বাচ্চা কাঁদলে মা বলে- "বাছা, ঘুমাও... নইলে গব্বর সিং আসবে।" আর এই তিন হারাম জাদা... গব্বর সিংয়ের নাম মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে... তার শাস্তি তারা পাবে... সমান পাবে...

(একজন লোকের কাছ থেকে পিস্তল নিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করে) এতে কয়টি গুলি আছে?

(লোকটি হতবাক)

গব্বার: কয়টা গুলি?

লোক: ছয় সর্দার

গব্বার: (নিজের কাছে) ছয়? (উচ্চস্বরে) ছয়টি বুলেট... এর ভেতরে ছয়টি গুলি... ছয়টি বুলেট আর তিনজন মানুষ... এটা খুবই অন্যায়।

(হাওয়ায় তিনটি বুলেট উড়িয়ে) ঠিক আছে এখন। হ্যাঁ, এখন ঠিক আছে... এখন তিনটা মাইনে বুলেট আছে, তিনটা খালি... এখন আমরা ঘুরে দেখব... এখন বুলেটটা কোথায়, কোথায় নেই?... আমরা জানি না ... আমরা কিছুই জানি না। এই পিস্তলে তিনটি জীবন, তিনটি মৃত্যু বন্ধ…দেখুন কে কী পায়?

(প্রথম লোকটির দিকে যায় এবং তার মাথায় পিস্তল ছুঁড়ে দেয় কিন্তু গুলি চলে না) শালা বেঁচে গেল...

(অন্যের মাথায় পিস্তল মারল, সেও বেঁচে গেল) এটাও বেঁচে গেল...

(তৃতীয়ের দিকে গিয়ে) এখন কি হবে কালিয়া?

শ্রেষ্ঠাংশে

বীরু হিসেবে ধর্মেন্দ্র
ঠাকুর বলদেব সিং হিসেবে সঞ্জীব কুমার
বাসন্তী হিসেবে হেমা মালিনী
জয় (জয়দেব) হিসেবে অমিতাভ বচ্চন
ঠাকুরের পুত্রবধূ, রাধা হিসেবে জয়া ভাদুড়ি
গাব্বার সিং হিসেবে আমজাদ খান
ঠাকুরের চাকর, রামলাল হিসেবে সত্যেন কাপ্পু
গ্রামের ইমাম সাহেব, রহিম চাচা হিসেবে এ. কে. হাঙ্গাল
ইমামের ছেলে, আহমেদ হিসেবে শচীন
কৌতুককর কাঠব্যবসায়ী, সুর্মা ভোপালি হিসেবে জগদীপ
বাসন্তীর মাসি/খালা, মসি হিসেবে লীলা মিশ্র
জেলার হিসেবে আসরানি
জেলের নাপিত এবং জেলারের সহযোগী-গুপ্তচর, হরিরাম হিসেবে কেষ্ট মুখার্জী
গাব্বার সিংয়ের সহযোগী, সাম্ভা হিসেবে ম্যাক মোহন
কালিয়া হিসেবে বিজু খোটে। চরিত্রটি হলো গাব্বারের দলের আরেক লোক যাকে সে রুশ রুলেট খেলায় খুন করে।
রাধার বাবা, ইন্সপেক্টর খুরানা হিসেবে ইফতেখার
"মেহবুবা মেহবুবা" গানে আইটেম নৃত্যশিল্পী হিসেবে বিশেষ উপস্থিতিতে হেলেন
"মেহবুবা মেহবুবা" গানে বিশেষ উপস্থিতিতে জালাল আগা
সমকামজাতীয় আচরণসহ একজন কারাগার বন্দী হিসেবে রাজ কিশোরল
ঠাকুর বলদেব সিংয়ের জ্যেষ্ঠ পুত্র হিসেবে অরবিন্দ জোশি
ঠাকুর বলদেব সিংয়ের কনিষ্ঠ পুত্র, নিন্নি হিসেবে শরদ কুমার
অরবিন্দ জোশির স্ত্রী হিসেবে গীতা সিদ্ধার্থ

বহিঃসংযোগ

ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে শোলের উদ্ধৃত উক্তি।